If you are using Safari and you are having issues with posting grades, it is most likely due to a pop-up blocker.
To fix the issue:
Click on Safari (top left) and Preferences
Click on the Websites Tab. Under General, Click Pop-up Windows. Then change all options to Allow.